To tłumaczenie zwykłe, które dodatkowo otrzymuje pieczęć biura tłumaczeń oraz informację o zgodności z dostarczonym dokumentem.
Nie ma mocy urzędowej, ale wygląda bardziej formalnie i często sprawdza się w firmach, korporacjach, rekrutacji czy kontaktach z kontrahentami.
To rozwiązanie „pomiędzy” tłumaczeniem zwykłym a przysięgłym.