Tłumaczenie dokumentów szkolnych Olsztyn – wszystko, co warto wiedzieć

W dobie globalnej edukacji i pracy za granicą, tłumaczenie dokumentów szkolnych stało się codziennością dla wielu mieszkańców Olsztyna. Jeśli właśnie zastanawiasz się, jak i gdzie przetłumaczyć świadectwo, dyplom czy zaświadczenie ze szkoły, jesteś w dobrym miejscu. Ten poradnik stworzyliśmy specjalnie dla Ciebie – z myślą o wygodzie, czasie i bezstresowej obsłudze.

Kiedy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów szkolnych?

To najczęstsze sytuacje, w których nasi klienci zlecają tłumaczenia szkolne:

  • Podjęcie studiów za granicą (np. w Niemczech, Holandii, Anglii, Norwegii)
  • ‍ Aplikacja o pracę lub praktyki wymagające udokumentowania wykształcenia
  • Przeniesienie ucznia do szkoły za granicą – dzieci i młodzież
  • Uznanie kwalifikacji zawodowych lub czeladniczych
  • Tłumaczenie suplementu do dyplomu, indeksu czy planu studiów

Jakie dokumenty tłumaczymy?

W naszym biurze w Olsztynie zajmujemy się kompleksowo:

  • świadectwami szkolnymi i maturalnymi
  • zaświadczeniami o byciu uczniem lub studentem
  • dyplomami, indeksami, suplementami
  • certyfikatami językowymi, zawodowymi
  • uprawnieniami SEP, książeczkami żeglarskimi
  • decyzjami, ocenami, kwalifikacjami zawodowymi

Nie jesteś pewien, czy Twój dokument się kwalifikuje? Po prostu wyślij go do wyceny – bezpłatnie i bez zobowiązań!

Zwykłe, potwierdzone czy przysięgłe?

W zależności od celu tłumaczenia możemy zaproponować:

  • Tłumaczenie zwykłe – jeśli dokument ma być tylko „do wglądu” np. przez firmę rekrutacyjną
  • Tłumaczenie potwierdzone (z pieczęcią biura) – idealne np. dla pracodawcy, kadr, uczelni, banków
  • Tłumaczenie przysięgłe – wymagane w instytucjach państwowych, sądach, przy nostryfikacjach

Nie wiesz, które będzie odpowiednie? Zadzwoń lub napisz – pomożemy dobrać właściwą formę.

Jak wygląda cały proces?

U nas to proste i szybkie:

  1. Wysyłasz skan lub zdjęcie dokumentu przez formularz: Wycena tłumaczenia online
  2. Otrzymujesz od nas wycenę dla wybranych z 3 wariantów (zwykłe, potwierdzone, przysięgłe)
  3. Po akceptacji – przystępujemy do pracy, a Ty w krótkim czasie masz gotowe tłumaczenie PDF lub przesyłkę z oryginałem. Możesz również odebrać dokumenty w naszym lokalnym biurze tłumaczeń w Olsztynie.

Czas realizacji? Zawsze oceniamy termin na dany moment, najczęściej jest to nawet 24–72h. Przy pilnych zleceniach możemy zaoferować tryb przyspieszony.

Dlaczego klienci z Olsztyna wybierają właśnie nas?

Bo jesteśmy nie tylko biurem tłumaczeń, ale przede wszystkim partnerem, który rozumie Twoje potrzeby. Działamy z zaangażowaniem, odpowiadamy błyskawicznie, a każdy tekst traktujemy jak najważniejsze zadanie. Tłumaczenia realizujemy na wszystkie języki – angielski, niemiecki, niderlandzki, norweski, francuski i wiele innych.

Przydatne linki:

Masz pytania? Zadzwoń, napisz lub wpadnij do nas w Olsztynie.
Twoje tłumaczenie będzie gotowe szybko, dokładnie i z pełnym wsparciem.

Nie czekaj – dokumenty same się nie przetłumaczą

tłumaczenie dokumentów szkolnych Olsztyn