Spis treści
Czym są tłumaczenia aktów?
Tłumaczenia aktów to przekład oficjalnych dokumentów stanu cywilnego – takich jak akty urodzenia, małżeństwa czy zgonu. W Olsztynie tłumaczenia te wykonuje tłumacz przysięgły, którego podpis i pieczęć nadają dokumentowi moc urzędową.
Takie tłumaczenie jest niezbędne w kontaktach z urzędem stanu cywilnego, sądem, uczelnią, pracodawcą za granicą lub przy sprawach notarialnych.
Jakie akty tłumaczymy najczęściej?
- akty urodzenia (np. przy rejestracji dziecka w Polsce lub za granicą),
- akty małżeństwa (ślub w Polsce lub poza granicami),
- akty zgonu (formalności spadkowe, ubezpieczeniowe),
- odpisy skrócone i pełne,
- zaświadczenia o stanie cywilnym,
- inne dokumenty urzędowe powiązane z USC.
Jak wygląda proces tłumaczenia aktu w Olsztynie?
Proces jest prosty i szybki. W naszym biurze Translator24.pl możesz zlecić tłumaczenie całkowicie online:
- Prześlij skan lub zdjęcie aktu przez formularz wyceny.
- Otrzymasz darmową wycenę z czasem realizacji.
- Dokonujesz płatności online lub przelewem.
- Gotowe tłumaczenie odbierasz osobiście w Olsztynie albo otrzymujesz kurierem.
Pełny opis kroków znajdziesz we wpisie:
Jak zlecić tłumaczenie online krok po kroku.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie aktu?
Tłumaczenia aktów w Olsztynie przydają się w wielu sytuacjach życiowych, np.:
- ślub z obywatelem innego kraju,
- rejestracja dziecka urodzonego za granicą,
- procedury spadkowe i notarialne,
- rekrutacja na studia zagraniczne,
- ubezpieczenia, sprawy w ZUS i urzędach,
- formalności związane z pobytem lub obywatelstwem.
FAQ – najczęstsze pytania klientów
Czy muszę dostarczyć oryginał aktu?
Nie zawsze. W większości przypadków wystarczy skan lub zdjęcie, ale niektóre instytucje wymagają tłumaczenia z oryginału. Wtedy trzeba dostarczyć dokument osobiście lub pocztą.
Ile kosztuje tłumaczenie aktu?
Cena zależy od języka i objętości dokumentu. Standardowy akt urodzenia czy małżeństwa to koszt od ok. 100–150 zł brutto. Dokładną cenę podajemy po bezpłatnej wycenie online.
Ile trwa realizacja?
Standardowo od 1 do 3 dni roboczych. W nagłych przypadkach oferujemy ekspresowe tłumaczenia – nawet w 24h.
Czy tłumaczenie mogę dostać na maila?
Tak. Otrzymasz skan podpisanego tłumaczenia, a na życzenie także wysyłkę kurierem (DPD, InPost).
Dlaczego warto wybrać Translator24.pl?
- Doświadczenie – setki przetłumaczonych aktów stanu cywilnego rocznie.
- Obsługa online + możliwość odbioru w Olsztynie.
- Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi wielu języków (angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński i inne).
- Jasne zasady i szybka komunikacja.
Sprawdź też: Rodzaje tłumaczeń – zwykłe, przysięgłe, poświadczone
Podsumowanie
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia aktu w Olsztynie – niezależnie, czy to akt urodzenia, małżeństwa czy zgonu – skontaktuj się z nami przez formularz online. Oferujemy szybkie, rzetelne i akceptowane przez urzędy tłumaczenia.
Dzięki Translator24.pl załatwisz wszystko wygodnie, bez stresu i z gwarancją jakości.
