Najbardziej wpływowe języki na świecie Na całym świecie używa się średnio 6-7 tysięcy języków z czego większość nie posiada swojego odpowiedniego zapisu. Ciężko jednak jest określić tą liczbę dokładnie, gdyż występują spory dotyczące rozróżnienia [...]
Oprogramowanie, które wspiera pracę tłumaczy - CAT Computer Aided Translation, czyli CAT to narzędzia wspierające pracę tłumacza. Programy CAT wpływają na przyspieszenie oraz ujednolicenie procesu przekładu. Wszystko dzięki temu, że posiadają nowoczesny i rozbudowany system [...]
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy zespół Translator24.pl A Wy jak w tym roku będziecie składali życzenia? Oto kilka propozycji - rozpoznajecie wszystkie języki ;) Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Merry Christmas & [...]
Prawo autorskie dla tłumaczy w praktyce Wedle Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z 1994 roku, tłumaczenie jest jedną z postaci opracowań. Traktowane jest na równi z innymi utworami, które powstały w oparciu o [...]
O tłumaczeniu filmów słów kilka… Fani kinematografii dzielą się na dwie podstawowe grupy: zwolenników filmów z dubbingiem oraz fanów filmów z napisami. Większość produkcji, jakie pojawiają się na wielkich ekranach są jednak z napisami, a [...]
Najłatwiejsze metody nauki języka obcego dla dzieci Na przestrzeni dziejów człowiek wykształcił różne metody edukacyjne, które w mniejszym lub większym stopniu pomagały opanować mu sztukę porozumiewania się w obcym języku. Wiele z tych metod przetrwało [...]
Tłumaczenie dokumentów Tłumaczenie dokumentów wiążących prawnie wykonywane jest przez tłumacza przysięgłego. Osoba taka posiada odpowiednie uprawnienia, a niejednokrotnie także kierunkowe doświadczenie. Co ważne, tłumacz przysięgły jako osoba zaufania publicznego ponosi odpowiedzialność cywilną za wykonane [...]
Tłumacz przysięgły holenderski Osoby pracujące za granicą doskonale wiedzą, że niektóre dokumenty po powrocie do Polski wymagają tłumaczenia przysięgłego. Konieczne jest więc skorzystanie z usług tłumacza przysięgłego holenderskiego, który może wykonać uwierzytelnione przekłady dokumentacji urzędowej, [...]
Tłumaczenie CV Profesjonalnie wykonane CV jest niezmiernie ważnym dokumentem, dzięki któremu można znaleźć pracę. Odpowiednio przygotowane pozwala zrobić doskonałe pierwsze wrażenia na każdym potencjalnym pracodawcy. W przypadku, gdy szukamy pracy za granicą, warto skorzystać [...]
Tłumacz przysięgły języka duńskiego Niektóre dokumenty, zwłaszcza urzędowe i sądowe, wymagają uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego języka duńskiego. Tylko wtedy mają one moc prawną i mogą być przedłożone w odpowiednich instytucjach. W taki sposób wykonywane są [...]
